La Magia Ciudad

Ya regresé a la magia ciudad, del clima perfecto, de dos culturas, de lo viejo y lo moderno. ¿Puede ser cualquier lugar? No, sólo hay un lugar así....para mí, digo.

Oh, my God, I'm back here three hours and already I have seen old friends, visited familiar places, made a new friend and talked politics, sent emails and in other words gotten the ball rolling....amazing. It's warm and breezy and dry and delicious and I'm having my first capuccino on the terrace at Pueblo Viejo. ¡Que paraíso!

¿De qué quiero hablar? Pues, tenía en mente hablar de Saturno, pero ¿cómo conecto mi experiencia acá con aquel planeta? Tiene que haber una forma...ummm, déjame pensar.
(Pausa larga....................................)

¿Cómo es que me encuentro aquí? Hice una decisión. Sí, no soy como Saturno, que se porta caprichoso y no saba que hacer. ¿Prueba? Okay, aquí está la prueba. Saturno empieza su órbito y sigue un rato así, después se arrepienta y regresa un poco haciendo un órbito ovalado y sigue adelante otra vez. If that's not being indecisive then I don't know what is. ¿Verdad que sí es indeciso? ¿Es caprichoso? ¿Inquieto? Are you indecisive? Do you change your mind several times before making a decision? Do you make a decision or do you just let things happen? Somos seres humanos y somos capaces de hacer muchas cosas. Mi pregunta es: (Porque siempre hay una pregunta) Are we like the planets or are the planets like us? ¿Somos como los planetas o son los planetas como nosotros? ¿Quién influye a quién?

Are we talking about chaos here? Is Saturn's orbit chaotic? El caos existe seguramente, pero caray, un planeta debe seguir un sendero fijo, no debe andar atrás y adelante....como nosotros, los seres humanos...or should it?

I will leave you with a quote from Brian Swimme, a very smart guy who knows alotabouttheuniverse--

"The discovery of mutations is the discovery of an untamed and untamable energy at the organic center of life. For without this wild energy, life's journey would have ended long ago."

Allí está. No voy a ni intentar a traducir eso. You'll have to figure it out for yourself.

So here I am in my favorite place. Aquí estoy en mi lugar favorito...with wild untamed and untamable energy.

May I use it wisely. Que la aproveche.

Y a ustedes también.

Use your energy wisely...but USE IT!!!

Soy Lorena.
6/6/07