Buddha in the Grass

Buddha de la fertilidad, está contento descansando en mi jardín, sus ojos cerrados, una pequeña sonrisa, con una fruta en la mano. Las flores crecen alrededor subiendo hasta su cabeza para adornar su frente con una corona de belleza morada. El sol de la mañana brilla descaradamente. This little buddha, always peaceful, always smiling even though covered with snow or drenched in a rain shower shows me what it means to be in the moment. He does not complain, he does not grimace, he finds no fault with where he is, he simply is, and that's all there is to it.

Oh, to be like buddha. To be at peace when flowers grow and the world crumbles around me, when it rains, when it snows, when the sun beams down at a hundred degrees, (as it did yesterday), to be at peace...always, siempre, pase lo que pase. Esto es una meta que vale la pena lograr. A goal worth attaining.

Mientras, disfruto mi pasto, mi pasto de diversidad, mi pasto de muchos colores.

Mi bello sol se levanta, me enseña sus rayos fuertes y calientes y me da su energía y sé que estoy viva, and being alive is the most wonderful thing I have been given. Alive, I can feel, alive, I can dance, I can sing, I can create, I can love, I can hope, I can dream, I can make things happen. I can question. Puedo hacer preguntas. ¿Por qué me gusta tanto mi pasto? ¿Por qué me gusta tanto? ¿Por qué me gusta? ¿Por qué? Why do I like my grass so much? (Perhaps it is like me or I am like it) Why do I like so much? Why do I like? Why?

And I say..................WHY NOT? ¿POR QUÉ NO?

Mi vida es lo que escojo. My life is what I choose. Eckhart Tolle says "you are life, you don't have a life." Therefore, you can't lose your life. You can't lose what you don't have. You can't lose who you are.

So, I'll think about that for awhile, as I walk and dance barefoot on my beautiful and diverse grass.

Buenos días, Sol, te agradezco tu presencia en mi vida, te agradezco la vida que me das.

Soy Lorena.
6/27/07

And then I saw the moon

Thirty-six thousand feet up in the sky
My heart in pieces,
The glaring white spongy clouds just out of arm's reach

Tears of sadness and tears of gratitude
Mix together in this one moment
The only moment I have
The only moment that exists

And then I saw the moon...and I knew in an instant the Universe loves me
And I felt it hold me in its comforting arms
And once again I know everything is all right.

Peace is within me.
I just need to be quiet enough to find it.

The music still flows through my body.
It's alive, it's real, its pulsating beat is now part of my blood and a part of my heartbeat...

And then I saw the moon.

She is beautiful revealing only a portion of her beauty, yet I know she loves me and that's all I need in the whole world. Her love is worth more than all the riches to me.

Mi luna magia, mi preciosa luna.
"Te quiero como a nadie en el mundo."

Soy Lorena.
6/25/07

Casas y Más

Ando buscando casa, bueno, es lo que pienso, pero la verdad, ¿ando buscando casa or ando buscando hogar? Am I looking for a house, i.e. walls, roof, floor, brick, concrete, or am I looking for a home? There is a big difference. Una casa es una estructura, un hogar tiene un ambiente, tiene calor, una energía cómoda. "A house is not a home," is the expression, tenemos que crear el hogar, it doesn't happen by itself.

Cuando digo que busco casa o busco hogar, pienso que lo que quiero hacer es tener dos hogares en distintos lugares. Ya tengo un hogar en mi pueblo en los Estados Unidos, pero una parte de mí está en México, y sé que quiero vivir una temporada dónde mi corazón se siente a gusto. There is something about the energy of this country that moves me, that attracts me to its people, that brings me back again and again. It's hard to explain.

Mi meta es vivir en el momento, disfrutar exactamente lo que está pasando cada segundo, cada minuto, cada hora, cada día. When I am here, be here completely, when I am in my country, be there completely. Have no longings. Que no tenga anhelos. No es fácil. La mente se llena de memorias bonitas y me pueden sacar del momento fácilmente.

Soren Kierkegaard dice: "Our life always expresses the result of our dominant thoughts."

Entonces, pienso en una casa, un hogar, un ambiente, este pueblo donde quiero pasar parte de mi vida, y así lo voy a hacer realidad. It all begins with the thought, then the action, the decision and the magic of turning it all into a reality. Anything is possible.

And everything is possible. JUST DO IT!

It will happen.

Sí, pasará. Estoy convencida.

Soy Lorena.
6/19/07

My Three Little Pigs

Where do these little characters come from? Where do they live? On the "farm?" The "farm" of my imagination. Maybe. I imagine them, I invent them, I find them to be more real each day, with their voices, with their problems, their conflicts--and I sing them, and the musicians and I sing them, bringing them to life. Do they exist? And if they exist, where are they?

Where are all of the characters in novels? The characters based on flesh and blood people. These characters sometimes seem more real than real people. When I finish reading a story, for example, I feel like I know the protagonist better than my representative in Congress, even though he answers my letters once in a while.

The story of Huey, Louie and Dewey, a story I invented in order to help my students learn Spanish, exists first in my mind, then on paper and finally in the mind of my students, and then it exists in the Universe. It's strange. There are so many things in the Universe, and it never gets full.

My crazy thoughts for today.

Soy Lorena.
6/16/07

Mis Tres Cerditos

¿De dónde vienen estos pequeños personajes? ¿Dónde viven? ¿En la "granja?" La "granja" de mi imaginación, tal vez. Los imagino, los invento, los encuentro cada día más reales, con sus voces, con sus problemas, sus conflictos--y los canto, y los cantamos los músicos y yo, provocándolos a la vida. ¿Existen? Y si existen, ¿dónde están?

¿Dónde están todos los personajes de las novelas? ¿Entre las hojas trepando en los renglones?
Los personajes basados en las personas de carne y hueso. Estos personajes a veces parecen más reales que la gente de a de veras. Cuando termino de leer un cuento, por ejemplo, siento que conozco al protagonista mejor que mi representante en el congreso, aunque me conteste mis cartas de vez en cuando.

El cuento de Hugo, Luis y Diego, un cuento que inventé para ayudar a mis alumnos aprender el español, existe primero en mi mente, después en el papel, y por fin en la mente de mis alumnos, y entonces existe en el Universo. Es curioso. Tantas cosas que hay en el Universo, y nunca se llena.

Mis pensamientos locos de hoy. (Tomorrow English.....maybe)

Soy Lorena.
6/15/07

The mystery of time as a changing truth

"I don't have time."

"It's time."

"How fast time goes."

"At the moment of the fall, everything happened in slow motion."

"The minute seemed like an hour."

What is time? Does it really exist or do we invent it?
When we are waiting for something, time passes slowly, but when we are involved in some fun activity, time pases quickly. Is is tricking us or what? We create our own reality and therefore the truth, or a truth that varies from person to person. In my opinion time is not a set truth. Our point of view affects our reality or our "truth" and our manner of living time.

Eckart Tolle says: Don't wait anymore. If you live each moment present and alert, accepting what is, then you will never be waiting. I like this idea.

What does this have to do with my stay in San Miguel? Well, I'm going to explain. I'm not working. I'm not living my normal routine. I don't have to cook or clean the house or drive long distances. Nevertheless, time is not passing slowly for me. It's flying and I'm amazed that when I'm at home there is time for all the things I do. The question is: Does time change or is it something that I do? I don't seem to be living my moments thinking about the past, nor am I thinking about the future. Hmmm. It's a mystery. If anyone has the answer, please tell me.

Soy Lorena.
6/11/07

El Misterio del tiempo como una verdad que varia

"No tengo tiempo."

"Es la hora."

"Qué rápido pasa el tiempo."

"Al momento del la tropezada todo pasó en cámara lenta."

"El minuto parecía una hora."

¿Qué es el tiempo? ¿En realidad existe o lo inventamos?

Cuando estamos esperando algo, el tiempo pasa despacio, pero cuando estamos entretenidos en alguna actividad divertida, el tiempo pasa rápido. ¿Nos engaña o qué? Creamos nuestra realidad, y entonces la verdad o una verdad que varia de persona a persona. Para mí, el tiempo no es una verdad fija. Nuestro punto de vista afecta nuestra realidad o nuestra verdad y nuestra manera de vivir el tiempo.

Eckert Tolle dice: No hay que esperar. Si cada momento uno lo vive presente, alerto, aceptándolo, entonces nunca va a esperar. Me gusta esta idea.

¿Qué tiene que ver todo esto con mi estancia en San Miguel? Pues, voy a explicar. No estoy trabajando, no estoy viviendo mi rutina normal. No tengo que cocinar o limpiar la casa o manejar largas distancias. Sin embargo, el tiempo no pasa despacio para mí. Está volando y me extraño que cuando estoy en mi casa en los EE UU haya tiempo para todas las cosas que hago...el trabajo, por ejemplo.

La pregunta es: ¿Es el tiempo que cambia o algo que yo hago? No parece que estoy viviendo mis momentos pensando en el pasado--tampoco estoy pensando en el futuro. Hmmmm.
Es un misterio. Si alguien tiene la respuesta por favor, que me diga.

(Mañana inglés. Tomorrow English)

Soy Lorena.
6/10/07

Gracias, Universo

Me desperté, salí a caminar. Hacía fresco. Miré el cielo. La luna todavía estaba brillando. Pasaban los coches. Había poca gente en las calles, pero andaban apurados yendo al trabajo.

Llegué a la Posada La Aldea. Miré al cielo. Las nubes parecían alas de ángeles. Me sentía parte de todo. De repente quería llorar, pero llorar lágrimas de felicidad. Como me pasa muchas veces, el agradecimiento me llenaba el cuerpo y empecé a dar las gracias por estar viva, por estar aquí en México, en San Miguel, por el hecho de que México existe, por la diversidad que hay en el mundo, en el planeta, y en el universo.

Doy las gracias por las cosas buenas que existen en mi vida, como la música, la poesía, el amor, las pláticas, conocer gente nueva, componer canciones, reconectar con gente conocida, la suerte de estar amada, mis hijas que son mis mejores amigas, mi nieto adolescente que todavía es dulce, el amor de mi vida-mi amante y mi ilusión, y la singularidad de una preciosa amistad.

Entré en el hotel. Hice mi pregunta. Recibí la respuesta y salí, mientras el sol se subía más, cambiando la frescura del día. Regresé a la casa para la hora del desayuno, y así empezó mi tercer día en San Miguel de Allende, Guanajuato, México, Norteamérica, planeta Tierra del sistema solar de la Vía Láctea que forma parte del Universo Infinito.

Thank you, Universe

I woke up and went out for a walk. It was cool. I looked at the sky. The moon was still shining. The cars passed by me. There were few people in the street, but nevertheless hurrying to get to work.

I arrived at the Posada La Aldea. I looked at the sky. The clouds looked like angel wings. I felt I was a part of everything. Suddenly I wanted to cry, but to cry tears of happiness. So again as it often happens, gratitude filled me up and I began to give thanks for being alive, for being here in Mexico, in San Miguel, for the fact that Mexico exists, for the diversity in the world, on the planet, in the universe.

I give thanks for all the good things that exist in my life like music, poetry, love, talks with people, meeting new people, composing songs, reconnecting with friends, the good fortune to be loved, my daughters who are my best friends, my teenage grandson who is still sweet, the love of my life-my lover and my dreams, and the uniqueness of a precious friendship.

I went into the hotel. I asked my question. I got the answer and I left while the sun was rising, changing the freshness of the day.

I went back to the house in time for breakfast and that's how my third day in San Miguel de Allende, Guanajuato, Mexico, Northamerica, planet Earth of the solar system of the Milky Way that forms part of the Infinite Universe began.

Soy Lorena.
6/8/07

La Magia Ciudad

Ya regresé a la magia ciudad, del clima perfecto, de dos culturas, de lo viejo y lo moderno. ¿Puede ser cualquier lugar? No, sólo hay un lugar así....para mí, digo.

Oh, my God, I'm back here three hours and already I have seen old friends, visited familiar places, made a new friend and talked politics, sent emails and in other words gotten the ball rolling....amazing. It's warm and breezy and dry and delicious and I'm having my first capuccino on the terrace at Pueblo Viejo. ¡Que paraíso!

¿De qué quiero hablar? Pues, tenía en mente hablar de Saturno, pero ¿cómo conecto mi experiencia acá con aquel planeta? Tiene que haber una forma...ummm, déjame pensar.
(Pausa larga....................................)

¿Cómo es que me encuentro aquí? Hice una decisión. Sí, no soy como Saturno, que se porta caprichoso y no saba que hacer. ¿Prueba? Okay, aquí está la prueba. Saturno empieza su órbito y sigue un rato así, después se arrepienta y regresa un poco haciendo un órbito ovalado y sigue adelante otra vez. If that's not being indecisive then I don't know what is. ¿Verdad que sí es indeciso? ¿Es caprichoso? ¿Inquieto? Are you indecisive? Do you change your mind several times before making a decision? Do you make a decision or do you just let things happen? Somos seres humanos y somos capaces de hacer muchas cosas. Mi pregunta es: (Porque siempre hay una pregunta) Are we like the planets or are the planets like us? ¿Somos como los planetas o son los planetas como nosotros? ¿Quién influye a quién?

Are we talking about chaos here? Is Saturn's orbit chaotic? El caos existe seguramente, pero caray, un planeta debe seguir un sendero fijo, no debe andar atrás y adelante....como nosotros, los seres humanos...or should it?

I will leave you with a quote from Brian Swimme, a very smart guy who knows alotabouttheuniverse--

"The discovery of mutations is the discovery of an untamed and untamable energy at the organic center of life. For without this wild energy, life's journey would have ended long ago."

Allí está. No voy a ni intentar a traducir eso. You'll have to figure it out for yourself.

So here I am in my favorite place. Aquí estoy en mi lugar favorito...with wild untamed and untamable energy.

May I use it wisely. Que la aproveche.

Y a ustedes también.

Use your energy wisely...but USE IT!!!

Soy Lorena.
6/6/07