Tuesday, October 30, 2007

El Silencio Habla/ Silence Speaks

El Silencio habla
Detiene el momento
Lo lleva en sus brazos
Lo acaricia

El Silencio no es malo
Da tiempo a respirar profundo
A reflexionar
A llegar a la tranquilidad

En el Silencio
Uno puede estar consigo mismo
Para escuchar sus propios pensamientos
Sin interrupciones

El Silencio es aire fresco
Aliento nuevo
Otra oportunidad
De vivir una vida distinta


Silence speaks
It holds the moment
Holds it in its arms
And caresses it

Silence is not bad
It allows time to breathe deeply
To reflect
To arrive at a quiet place

In Silence one can be with oneself
To listen to one’s own thoughts
Without interruptions

Silence is fresh air
New breath
Another opportunity
To live a different life


(Pronto seguirá el cuento de Alón. Soon Alon's story will continue)

Soy Lorena.
10/30/07

1 comment:

Anonymous said...

Lorena,

Regresé, en efecto. Las razones de mi ausencia no las voy a hacer publias por este medio, pero si te quisieras contactar conmigo por e-mail, podría hablarte más cómodamente.

san =)