El Planeta, (7)/ The Planet, (7)

De repente se acordó del nombre que Alejandro le había prometido. ¿Qué nombre me encontraría? pensó la pequeña luna.

En aquel instante la luna vio que Alejandro, el asteroide se le acercaba y con mucha fuerza como siempre.

--¡Ya sé!—le gritó. –Tu nombre será Astra, porque vienes de las estrellas.

La luna sonrió. –Astra…pues, me gusta.

Entonces Astra empezó a girar un poquito más rápido por la felicidad que sentía de tener su propio nombre. Pensaba que ahora era especial, un poco mejor que una estrella cualquiera, mejor que cualquier asteroide que giraba debajo de ella, mejor aun que otra luna en el universo girando cerca de su planeta. Con el nombre tenía orgullo, belleza, gracia, e inteligencia. Bueno, eso creía.

Así anduvo Astra luciendo su nuevo nombre por otro millón de años.


Suddenly she remembered about the name that Alexander had promised her. What name would he find for me? the little moon thought.

In that instant the moon saw that Alexander, the asteroid was approaching her and with a lot of force as usual.

“I got it!” he shouted. “Your name will be Astra because you come from the stars.”

The moon smiled. “Astra…hmm, I like it.”

So Astra began to spin a little faster because of the happiness she felt at having her own name. She thought that now she was special, a little better than any old star, better than any old asteroid that was whirling underneath her, even better than another moon in the universe spinning near its planet. With a name she had pride, beauty, grace and intelligence. At least that’s what she thought.

Astra went around showing off her new name for another million years.

Soy Lorena.
8/11/09