El Planeta (10)/ The Planet (10)

Mientras Astra seguía sufriendo, un día llegó Alejandro…para el colmo pensó Astra.

--Hola, Astra, ¿qué tal, amiga?

--No soy tu “amiga,”—contestó Astra con un tono de impaciencia.

--Uy, qué mal humor, pero no lo voy a tomar personalmente. Sé que somos parte de todo el universo y tú y yo somos perfectos.

En ese momento Alejandro le dio una sonrisa muy ancha a Astra.

--Mira, asteroide, hace muuuuuucho tiempo yo pensaba como tú, pero ahora me doy cuenta que no es cierto. Yo no soy parte de aquellos asteroides que cada rato me pegan y dejan cráteres en mi superficie, y no tuve nada que ver con la nube gris que ahora cubre mi hermosa planeta, y además me siento muy infeliz.

--Ah, ya sé, Astra, empezaste a juzgar y a crear un universo hostil. Le echas la culpa a los demás por tu sentido de humor. Piensas que los asteroides son responsables por tu felicidad. Si sigues pensando así te vas a enfermar.

--¿Cómo?—preguntó Astra.

--Así pasa. Te lo digo porque yo pasé por eso pero mi abuelo me explicó todo y me dijo que si yo actuara con mi corazón y perdonara a los demás, entonces toda mi vida cambiaría.

Astra se puso a pensar. ¿Será la verdad? se preguntó.

Continuará.

While Astra was suffering, one day Alexander arrived…to top it off, Astra thought.

“Hi, Astra, what’s up my friend?”

“I’m not your ‘friend,’” Astra answered in an impatient manner.

“Oh, what a bad mood, but I’m not taking it personally. I know that we are part of the whole universe and you and I are perfect.”

At that point Alexander gave Astra a big wide grin.

“Look, asteroid, a looooooong time ago I thought like you, but now I see that it’s not true. I am not part of those asteroids who bang into me all the time and leave craters on my surface, and I had nothing to do with that grey cloud that now covers my beautiful planet, and besides, I’m miserable.”

“Oh, I get it, Astra, you’ve begun to judge and to create a hostile universe. You blame everyone else for your bad mood. You think that the asteroids are responsible for your happiness. If you keep on thinking like that, you’re going to get sick.”

“What?!” Astra asked.

“That’s the way it goes. I tell you this because I went through that, but my grandfather explained everything to me and he told me that if I act from my heart and forgive others, then my whole life would change.”

Astra started to think. Could that be true, she wondered?

To be continued.

Soy Lorena.

8/26/09