El Bumerán/The Boomerang

Rumiaba el otro día de los conceptos de dar y recibir, el hecho de que cuando alguien da, no quiere decir que pierde algo, no, al contrario, cuando uno da, lo más probable es que va a recibir. Les doy un ejemplo—estoy caminando en la calle, paso gente, no pongo atención en la gente y nadie me pone atención tampoco. Si le doy una sonrisa a la persona que se me acerca, lo más probable es que la persona me da una sonrisa también. Si la saludo, me saluda…dar y recibir.

Pero hay algo más. La Tierra gira, si aviento algo al aire no se va sino me regresa y rápido también….como el bumerán, se lo doy al universo y el universo me lo da de regreso. Entonces, el universo funciona así, en un círculo, o sea, por temporadas, verano, otoño, invierno, primavera y otra vez verano. Termina la estación y regresa, nunca se va para siempre. Los árboles se duermen y vuelven a despertarse. Si doy algo al universo, tarde o temprano me regresa. La única manera de recibir es dar. Si no gasto mi dinero y lo guardo bajo llave, es como energía estancada, no puede hacer nada, tiene que estar en movimiento, yendo y viniendo, así es, no lo inventé, así es y uno vive mejor sabiendo esta ley.

The Boomerang

I was ruminating the other day about the concepts of giving and receiving, the fact that when someone gives, it doesn’t mean that he/she loses something, no, on the contrary, when you give, you are most likely going to receive. I’ll give you an example—I’m walking in the street, I pass people, I don’t pay attention to the people, they don’t pay attention to me either. If I give someone a smile, they will probably give me a smile back. If I say Hello, they say Hello, giving and receiving.

But there is more. The Earth spins…if I throw something in the air, it doesn’t disappear but rather comes back to me and quickly too….like the boomerang. I throw it out to the universe and the universe gives it back to me. So, that’s the way the universe funcions, in a circle, by seasons, summer, autumn, winter, spring and summer again. The season ends and returns, it never goes away forever. The trees go to sleep and then wake up again. If I give something to the universe, sooner or later it will come back to me. The only way to receive is to give. If I don’t spend my money and I lock it away, it’s like stuck energy, it can’t do anything. It has to be in movement, coming and going. That’s the way it is, I didn’t invent this and knowing this law makes life a lot easier.

Soy Lorena.
9/21/07