El Tercer Acuerdo/ The Third Agreement

“No hagas suposiciones.”

Es mejor preguntar que asumir. Ya lo sé, pero tantas veces hago suposiciones sin darme cuenta. ¿Cuántas veces pasa algo así con una pareja?

--Pensé que tú llevabas los boletos del teatro.

--Pensé que tú los tenías.

Hay que hacer preguntas, ¿verdad? aunque pienses que fastidias a tu pareja.

--¿Tienes los boletos, amor? Para evitar problemas después.

Si yo necesito algo de mi pareja, debo pedírselo en vez de asumir que él va a saber lo que me hace falta. No puede leer mi mente. Si no hago suposiciones entonces mi comunicación queda limpia y clara. Bueno, entiendo esto intelectualmente, pero ¿puedo hacerlo todo el tiempo? ¿Puedo estar conciente de mis suposiciones potenciales antes de que las haga? Esto es el chiste, el trabajo, mi camino espiritual. La idea es seguir intentando, nunca darse por vencido.
Los beneficios son tremendos.

Don’t make assumptions.

It’s better to ask than to assume. I know this but how many times do I make assumptions without realizing it. How many times has something like this happened between a couple?

“I thought you brought the theater tickets.”

“I thought you had them.”

Better to ask, don’t you think, even if you think you are bothering your spouse.

“Do you have the tickets, sweetie?” Avoid problems later.

If I need something from my spouse I must ask him for it instead of assuming that he will know what I need. He can’t read my mind, after all. If I make no assumptions then my communication is clean and clear. Okay, I understand this intellectually, but can I do it all the time? That’s the trick, the work, my spiritual journey. The idea is to keep on trying, never give up.
The benefits are great.


Soy Lorena.
1/4/09