El Problema/ The Problem

¿Cuál es el problema?

Creer que soy lo que no soy.

¿Cuál es la solución?

Romper la creencia antigua y construir una "no-creencia" basada en la Verdad, the verdad de qué soy.

Cada vez que creo que soy menos, por ejemplo, soy pobre o débil o no suficientamente buena, encuentro defectos con mi creador.

Cada vez que me identifico con el ego, creo algo de mí que no es cierto.

La Verdad es.

Yo soy.

Los pájaros están cantando afuera con todo corazón en las partes muy arriba de los árboles. Están alegres y sin problemas.

¿Puedo ser yo menos que los pájaros en los árboles?


What is the problem?

Thinking I am what I am not.

What is the solution?

Tear down the old belief and build up a non/belief, based on Truth, the truth of what I am.

Every time I think I am less, i.e. I am poor or weak or not good enough, I am finding fault with my creator.

Every time I identify with the ego, I believe something about myself that is not true.

Truth is.

I am.

The birds are singing outside with all their might high up in the treetops. They are joyous and problem free.

Can I be less than the birds in the trees?


Soy Lorena. (por el momento)
4/13/09

Amor Ego

Hice la lista de todas las mujeres que hay.

Eliminé en primer término a los travestis.

Borré a las muy muy flacas, a las rubias y a las pelirrojas.

Después, a las maniáticas de la limpieza, a las que fuman y a las que usan perfume (A mí me gusta que la mujer huela a sí misma)

Suprimí a las que hablan mucho.

Quedaron muy pocas.

Taché a las que dicen “o sea” y “es como que”; a las que cuando alguien les gusta, dicen “Es un divino”; A las que tienen tobillos muy gruesos y a las que no aceptan que uno mire el fútbol.

Quedaron dos.

Puse como condición que ninguna fuera mi mamá.

Quedó una.

Me acerqué a ella corriendo y le dije, “¡Tú eres la mujer de mi vida!”

Ella me había eliminado hacía rato ya de su lista, cuando tachó a aquellos estúpidos que creen que existe la mujer ideal y que ésta, encima, los está esperando con los brazos abiertos.

(English tomorrow).

Soy Lorena.
8/19/08

Otra Vez el Ego/ The Ego Strikes Again

…entonces, el otro día estaba leyendo, más bien estaba mirando un catálogo donde quiero vender mi CD, mi primer CD pero la gente del catálogo no me dan la hora del día, me dicen que sí pero después nada, o se les olvida o no saben como decirme que no, quién sabe la verdad, tal vez nunca voy a saber, okay, está bien, ni modo, así que me puse a pensar ¿por qué quiero vender mi CD? ¿Qué pasa si vendo la música que he compuesto? Bueno, lo que me vino a la mente fue así: “Si vendo mi música, si hay gente en este mundo que quiere escuchar mi música, entonces yo tengo valor”….¿QUÉ? ¿QUÉ ES LO QUE DIJE? (Sí, Ego, te estoy escuchando, qué malo eres hacerme creer una cosa así. Okay, Ego, si no vendo mi música, entonces eso quiere decir que no valgo nada?????? ¿¿Eh, ego??)

Mi ego se calló por el momento, pero es interesante la idea. La pregunta es: ¿Por qué hacemos lo que hacemos? ¿Queremos probar algo?

¿Por qué el cantante canta?

¿Por qué el músico toca?

¿Por qué la bailarina baila?

¿Por qué el nadador nada?

¿Por qué el pintor pinta?

Y si no hacemos nada o si lo hacemos pero nadie nos hace caso, entonces, ¿todavía tenemos valor?

Sé que compongo música porque no puedo no hacerlo. Es como si viniera desde muy lejos y quiere salir de mí. Si a nadie le interesa lo que compongo, pues, así es y realmente no debe tener importancia, pero si a alguien le interesara….que lindo.

¿Qué dicen los músicos, los pintores, los poetas y toda la gente que se encuentre haciendo algo para compartir en este mundo?

Me gustaría saber.

A propósito, quiero dar las gracias por los comentarios en mi blog, sobre todo por el comentario en la entrada llamada “Un Cuento.”

The Ego Strikes Again

…So, the other day I was reading, or rather I was looking at a catalogue where I want to sell my CD, my first CD, but the people there won’t give me the time of day, they tell me yes but then nothing, either they forget or they don’t know how to tell me no, who knows the truth, I’ll probably never know, okay, it’s all right, too bad, so I started thinking “Why do I want to sell my CD?” What happens if I sell the music I have composed? Well, what came to mind was this: “If I sell my music, if there are people in this world who want to listen to my music, then I have value”….WHAT? WHAT DID I JUST SAY? (Yes, Ego, I’m listening to you, how awful you are to make me believe a thing like that. Okay, Ego, if I don’t sell my music, then does that mean I’m not worth anything???? Huh, ego???)

My ego shut up for a bit, but the idea is interesting. The question is: Why do we do what we do? Do we want to prove something?

Why does the singer sing?

Why does the musician play?

Why does the dancer dance?

Why does the swimmer swim?

Why does the painter paint?

And if we don’t do anything or if we do it but no one pays us attention, then, do we still have value?

I know that I compose music because I can’t not do it. It’s as if it came from far away and wants to come out of me. If no one is interested in what I compose, well, that’s the way it is, and it really shouldn’t have any importance, but if someone is interested…how nice.

What do musicians, painters, poets and everyone who finds himself/herself doing something to share in this world have to say?

I would like to know.

By the way, I want to thank those who have left comments in my blog, especially the comment from my post called “A Story.”

Soy Lorena.
8/14/08

Eckhart y Oprah/ Eckhart and Oprah

Hemos estado mirando la conversación entre Eckhart Tolle y Oprah Winfrey en Internet y aquí hay algunas palabras sabias que me resuenan.

“Es nuestra responsabilidad observar nuestros pensamientos y ser el testigo de cómo reaccionamos a los eventos en nuestra vida.”

“Nuestros pensamientos contribuyan al campo de la energía colectiva.”

“La voz en la cabeza es el pensar condicionado.”

“Que seamos la conciencia detrás del pensamiento.”

“No somos nuestros pensamientos.”

“Invita la quietud a tu mente.”

“Mira la Naturaleza.”

“Lo sagrado es la esencia de ti.”

“El Ego es el yo falso.”

“La pregunta equivocada: ¿En qué crees? La pregunta importante: ¿Estás presente?”

“Cuál es mi relación con el momento actual (o el momento presente)?”

“Haz la paz con lo que es.”

(Traduje lo mejor que podía, así que por favor, perdónenme los errores).

A continuación, el inglés.

Eckhart and Oprah

We have been watching the conversation between Eckhart Tolle and Oprah Winfrey on the Internet and here are some words that resonate with me.

“It is our responsibility to observe our thoughts and be witness to how we react to the events in our lives.”

“Our thoughts contribute to the collective energy field.”

“The voice in the head is conditioned thinking.”

“Be the awareness behind the thought.”

“We are not our thoughts.”

“Invite the stillness in.”

“Look at Nature.”

“The sacred is the essence of who you are.”

“The Ego is the false self.”

“The wrong question is: What do you believe in? The important question is: Are you present?”

“What is my relationship with the present moment?”

“Make peace with what is.”



Soy Lorena.
3/12/08

The Opportunity

There is a saying that states “Opportunity only knocks once.” But I say that opportunity comes to us every day, each moment of our lives. We just have to have our eyes open. Much of the time I don’t have my eyes open and I don’t see the opportunity that presents itself right in front of me. I go around in the present as if I were in the past, with all my traumas of the past, my unresolved history. So of course I don’t see the opportunity of the present moment because actually I am not a hundred percent in the present moment. What do I do? I react from a page of my past which in reality has nothing to do with the opportunity that life has presented to me right now.

Is it complicated? Well, it’s as complicated as I make it. If I lived totally in the present moment, nothing would be complicated. Each problem or issue that life presents us is an opportunity to learn, grow, mature, get a little bit closer to enlightenment, to be free of suffering. But I have chosen to suffer instead of taking the opportunity to learn. I wonder why. “Ego-drama” grabbed this opportunity to learn and kicked out reason and serenity. “Ego-drama” loves to dominate the opportunity life presents to us and change it into a big mess. I imagine that “Ego-drama” is an old bad guy jumping with glee on a hilltop shouting, “I beat you! I beat you!”

If I understand the issue or problem at hand, next time, Mr. Ego-drama will not beat me, because I am going to see the opportunity for what it is and act accordingly, in the moment with compassion and with understanding, in other words, accept the opportunity to learn.

There is a story in the book by Eckhart Tolle, A New Earth that I like a lot and it has helped me a lot, even if a little late. It is in chapter seven, titled “Is that so?” It’s about a monk in Japan.

That’s my new goal, to be like that monk.

Soy Lorena.
12/19/07