El Planeta (14), The Planet (14)

--Oigan, amigos—dijo Alejandro, --tendríamos más poder y más influencia en el universo si fuéramos sólo una entidad en vez de millones de piedras pequeñas girando en órbitas chuecas.

--Chocándose cada rato contra nosotros mismos—dijo otro asteroide.

--¿Pero qué más nos queda?—preguntó el asteroide número 116.

--Hay posibilidades,--dijo Alejandro,--hay muchas posibilidades en el universo.

--¿Cómo qué?—preguntó el asteroide número 205.

--Bueno,--dijo Alejandro, --podríamos ser un planeta.

Todos empezaron a gritar a la vez. “¡No es posible! ¡¿Cómo un planeta?! ¡Prefiero seguir como somos, separados, individuos! Etcetera, etcetera.”

Alejandro trató de calmar los asteroides ruidosos.

--Déjenme explicar, jóvenes,--dijo, pero no fue fácil.

Los asteroides siguieron gritando y echando guerra entre ellos.

Alejandro pensó “Tiene que haber una manera de juntar toda esta energía y convertirla en algo positivo.”

Continuará.

“Listen, friends,” said Alexander, “we would have more power and more influence in the universe if we were only one entity instead of millions of tiny rocks spinning in crooked orbits.”

“Running into each other every second,” said one asteroid.

“What else can we do?” asked asteroid number 116.

“There are possibilities,” said Alexander, “there are lots of possibilities in the universe.”

“Like what?” asked asteroid number 205.
“Well,” said Alexander, “we could become a planet.”

Everyone began to shout at once. “It’s not possible! What do you mean a planet?! I want to be separate and individual! Etc. etc.”

Alexander tried to calm down the noisy asteroids.

“Let me explain, guys,” he said, but it was not easy.

The asteroids kept on shouting and fighting amongst themselves.

Alexander thought, “There must be a way to gather this energy and convert it into something positive.”

To be continued.


Soy Lorena.
10/17/09