En febrero parece que nunca se va a derretir la nieve, pero llegamos a abril y milagrosamente la tierra aparece otra vez. Mi tierra, mi preciosa tierra bajo la nieve todavía está y cuando fui a ver el lugar que en el otoño era mi laberinto, pues, allí estaba bien claro, las lineas blancas marcando el sendero. Lo caminamos por primera vez este año y sentía el espacio sagrado y bello, mientras corría el arroyo y cantaban las ranas a mi espalda. Las ramas pelonas de los árboles creaban lindos diseños contra el cielo azul. Llegando al centro del laberinto, respiré profundo y noté la tranquilidad de este lugar.
Al ratito llegó una de los actores. Nos vio caminando despacio en el jardin.
--Ustedes están extraños,--nos dijo.
--Sí, es cierto,--le dije. -- Siento extraña hoy.
Mi energía había cambiado.
The Miracle of Spring
In February it seems like the snow will never melt, but we get to April and miraculously the earth appears again. My earth, my precious earth underneath the snow is still there and when I go to see the place where in the fall was my labyrinth, well, there it is, very clear, the white lines marking the path. We walked it for the first time this year and I felt the space sacred and beautiful while the stream was running and the frogs singing at my back. The bare branches of the trees were creating pretty designs against the blue sky. Arriving at the center of the labyrinth, I breathed deeply and noticed the stillness of this place.
A short time later one of the actors arrived. She saw us walking slowly in the front yard.
“You guys are strange,” she said.
“Yes, it’s true,” I told her. “I feel strange today.”
My energy had changed.
Soy Lorena.
4/4/08
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment