Si tú estuvieras aquí/ If you were here

Si tú estuvieras aquí, te invitaría a sentarte en la sala en el sofá nuevo. Prendería mi ipod con una música de Senegal y te preguntaría qué clase de té te gustaría tomar, té verde o té de jengibre o té Darjeeling de la India. Mientras preparaba el té tú te pondrías a estudiar la pintura recien comprada y pintada por nuestra amiga que acabamos de colgar en la pared de ladrillos. Notarías que los colores de la pared y los colores en la pintura son casi iguales, como si la pintura fuera pintada especialmente para esta sala. También verías cosas distintas que yo todavía no he visto y nos pondríamos a platicar de eso.

¿De qué más hablaríamos? ¿De los problemas del mundo? ¿Del tiempo? ¿De qué creemos que pasará después de la muerte? ¿De la maravilla del internet? ¿De los artilugios innecesarios? ¿De cómo la tecnología nos frusta a veces? ¿De qué tan rápido pasa el tiempo?

¿Quién sabe?

La verdad es que no estás aquí. Entonces, me puse a limpiar las ventanas y mirar las mariposas y las abejas ir de flor a flor haciendo su innato trabajo y el sol brillaba fuerte,

fuerte,

fuerte.

If you were here.

If you were here I would invite you to sit down on the new sofa in the living room. I would turn on my ipod and play music from Senegal and I would ask you what kind of tea you would like, green tea or ginger tea or Darjeeling tea from India. While I prepared the tea you would study the painting we just bought that was painted by our friend and hanging on the brick wall. You would notice that the colors of the wall and the colors in the painting are almost the same as if the painting had been made especially for this room. You would also see different things that I have not seen yet and we would begin to discuss this.

What else would we talk about? The problems of the world? The weather? What we believe will happen after death? The marvels of the internet? Of unnecessary gadgets? How technology sometimes frustrates us? How fast time passes?

Who knows?

The truth is, you are not here. So I cleaned the windows and watched the butterflies and bees go from flower to flower doing their innate work as the sun shone brightly,

brightly,

brightly.

Soy Lorena.
8/12/07

Come back, Sun/Regresa, Sol

"Bring back the sun in my life. I need your love to be there..."
-- Zucchero

The rain we need, oh yes, how appropriately the weather mirrored my day of sadness--raindrops pouring from the sky, teardrops pouring from my eyes.

How quickly it all passes--the earth absorbing the rain, the moment absorbing my tears cleansing the pain, converting it into relief...ah.

I run today under a thick cloud cover. I miss the sun, but I know he is there behind the clouds. I know he has not abandoned me, I know he never will, and so I sweat as I run and my sweat is necessary to release the toxins from my body as my tears are necessary to release the hurt.

It is perfect. Things are different today, but it's still raining, a gentle, soft loving kind of rain that caresses the ground with its tender droplets and the plants in my garden soak it up and wait for the sun to come back, to feel his warmth once again.

How wonderful it is!

"Come back the Sun, we will be like children..." Zucchero.


Regresa, Sol

"Qué regrese el sol en mi vida. Necesito que esté tu amor."
--Zucchero

Nos hace falta la lluvia, sí--que tan apropiado el clima que reflejó mi día de tristeza. Gotas de lluvia cayendo del cielo, las lágrimas cayendo de mis ojos.

Todo cambia rápido. La Tierra absorbe la lluvia, el momento absorbe mis lágrimas, limpiando el dolor, convirtiéndolo en alivio...ah.

Hoy corro bajo las nubes gruesas. Extraño al Sol, pero sé que está allí detrás de las nubes. Sé que no me ha abandonado, y sé que nunca lo hará, entonces sudo mientras corro y mi sudor es necesario para soltar los tóxicos del cuerpo, igual que mis lágrimas son necesarias para soltar la pena.

Es perfecto. Todo es distinto hoy pero sigue lloviendo, una lluvia tierna, suave, amorosa que acaricia la Tierra con sus gotitas delicadas y las plantas en mi jardín las absorben y esperan que regrese el Sol a sentir su calor de nuevo.

¡Qué rico es!

"Regresa Sol, seremos como niños." Zucchero.

Soy Lorena.
8/8/07