El CAMBIO está pasando. Estamos buscando otra manera de ser, otro modo de existir en el mundo y sí lo estamos encontrando.
¿La prueba? “29 Day Giving Challenge.”
Esta epoca en que vivimos es la epoca del individual, de veras, una sola persona puede empezar un movimiento que atrae a muchos. Pasa a diario.
El otro día encontré el “29 Day Giving Challenge,” el Desafío de 29 Días de dar, o sea, la idea es dar una cosa a alguien todos los días por 29 días y después escribir tu historia de cómo este acto ha cambiado tu vida. Buena idea, ya me inscribí. El fin del plazo es el 29 de noviembre de este año. Cami Walker, la mujer que empezó este desafío va a crear un libro de las historias que recibe.
La pregunta es: (porque siempre hay una pregunta),
¿QUÉ TENGO QUE DAR?
Puede ser un regalo, claro, pero también puede ser algo tan sencillo como una sonrisa, o abrir la puerta para alguien o desearle un buen día o decir a tu amado o amada “te quiero.” Las posibilidades son infinitas. Cami Walker sugiere que des algo que piensas que no puedes vivir sin esa cosa. Hmmm….El chiste es: se debe dar sin esperar nada, dar sin imponer condiciones. ¿Cómo se siente dar así? Vamos a ver. (Después de mis 29 días voy a escribir de mi experiencia).
ANOTHER CHALLENGE
The shift is happening. We are looking for another way to be, another way to exist in the world and we are finding it.
The proof? “The 29 Day Giving Challenge.”
This era we are living in is the era of the Individual, really, one person can start a whole movement that many others then join. It’s happening every day.
The other day I found The 29 Day Giving Challenge. The idea is to give one thing to someone every day for 29 days and then write your story about how this act has changed your life. Great idea, I signed up. The deadline is November 29, 2008. Cami Walker, the woman who started this challenge is going to put together a book of the stories she receives.
The question is: (because there is always a question)
WHAT SHOULD I GIVE?
It can be a gift, or course, but also something as simple as a smile or opening the door for someone or wishing them a nice day, or telling your loved one you love him or her. The possibilities are infinite. Cami Walker suggests giving something that you think you can’t live without. Hmmm….the idea is to give without expecting anything in return, give without conditions. How does it feel to give like that? We’ll see. (After my 29 days I will write about my experience).
Soy Lorena.
10/15/08
Wednesday, October 15, 2008
Monday, October 13, 2008
Cambio a Amor/Change to Love
El cambio no viene de afuera. ¿Quieres un cambio? ¿Quieres algo diferente en tu vida? Sólo tienes que cambiar tu percepción, cambiar la manera en que miras el mundo. El mundo simplemente ES, sólo ES. No es ni cruel ni amable. Es lo que tú crees que es. Nosotros podemos escoger cómo mirarlo. Y cuando miramos con los ojos y el corazón de amor, todo lo que vemos es amor.“Todo Lo Que Necesitas Es Amor.” ¿No es una canción de los Beatles?
Lo hermoso es: ya lo tenemos. Ya tenemos el amor. Sólo tenemos que decidir verlo. Es tan fácil.
Change to Love
Change does not come from the outside. Do you want change? Do you want something different in your life? You only have to change your perception, change the way you look at the world. The world just IS, it simply IS. It’s not cruel or nice. It is what you think it is. It’s up to us how we choose to look at it. And when we look out with loving eyes and heart, all we see is love.
“All You Need is Love.” Isn’t that a Beatle song?
The beauty is: we already have it. We already have love. We just have to choose to see it. It’s that simple.
Soy Lorena.
10/13/08
Thursday, October 2, 2008
La Lección/ The Lesson
Voy de compras para comprar “kitty litter” (piedritas sanitarias). Mientras estoy en la tienda encuentro algunas cosas que me hacían falta y las meto en mi carrito. Cuando llego a la casa me doy cuenta que falta una cosa. Reviso el recibo y veo que sí me la cobraron pero no está. Voy a tener que regresar a la tienda más tarde, pero primero me toca dar una clase.
Me pregunto “¿por qué me pasó esto?” Seguramente hay una razón. Hay otra razón por regresar a la tienda pero no tengo la menor idea.
Después de dar la clase regreso a la tienda. Me pongo en cola y la mujer adelante de mí me dice de repente, “Le conozco a usted pero no me acuerdo dónde.” La miro bien y también la reconozco. Le digo, “La segundaria cuando era maestra. Saliste en la obra que dirigí.”
“Ah, sí,” dice, “Maricela de la Luz Lights the World.”
Dirigí esa obra de teatro donde trabajé con los niños de primer y segundo año de la segundaria hace diez años. En ese entonces era maestra de español y francés y también enseñaba una clase de actuación.
Me acuerdo bien de esta “niña,” mujer ahora porque era obesa y una vez se puso a llorar durante un ensayo porque un niño en el grupo le habló mal llamándole “gorda.” Todavía es obesa, pero hoy, HOY la lección para mí fue así:
Lo que cuenta es lo que somos por dentro, no por fuera. Los pocos minutos que platicamos allá paradas en la cola me dejaron ver la luz que es ella, porque ella tiene una manera de ser tan hermosa, sincera, buena que logré a olvidar el cuerpo y ver sólo su alma y el amor que es de verdad.
Doy las gracias por haber regresado a la tienda. (Y sí, tenían guardado el artículo que me había faltado cuando llegué a la casa).
The Lesson
I go to buy some kitty litter. While I’m in the store I find a few other things I need and put them in my shopping cart. When I get home I notice that one item is not there. I check my receipt and see that I was charged for it but it’s not there. I’m going to have to go back to the store later, but first I have to go teach a class.
I wonder “why did this happen?” Surely there must be a reason, some other reason I have to go back to the store, but I have no idea what it could be.
After my class I go back to the store. I stand in line and the woman in front of me suddenly says, “I know you but I can’t remember from where.” I look closely at her and recognize her too. Then I say, “You were in the play I directed.”
“Oh, yeah, Maricela de la Luz Lights the World.”
I directed that play with the 7th and 8th graders ten years ago when I was a Spanish and French teacher and I also taught an acting class.
I remember this “girl” very well, now a woman, because she was obese and one time she started to cry because a boy in the group was mean to her and called her “fat.”
She is still obese but today, TODAY the lesson for me was this:
What matters is what we are inside, not outside. The few minutes we stood there talking allowed me to see the light in her, because she has a way to be that is beautiful, sincere and good and I managed to look beyond the body and see her soul and the love that she is.
I am grateful for having to go back to the store. (And by the way, they had my article waiting for me to go back and pick it up).
Soy Lorena.
10/2/08
Me pregunto “¿por qué me pasó esto?” Seguramente hay una razón. Hay otra razón por regresar a la tienda pero no tengo la menor idea.
Después de dar la clase regreso a la tienda. Me pongo en cola y la mujer adelante de mí me dice de repente, “Le conozco a usted pero no me acuerdo dónde.” La miro bien y también la reconozco. Le digo, “La segundaria cuando era maestra. Saliste en la obra que dirigí.”
“Ah, sí,” dice, “Maricela de la Luz Lights the World.”
Dirigí esa obra de teatro donde trabajé con los niños de primer y segundo año de la segundaria hace diez años. En ese entonces era maestra de español y francés y también enseñaba una clase de actuación.
Me acuerdo bien de esta “niña,” mujer ahora porque era obesa y una vez se puso a llorar durante un ensayo porque un niño en el grupo le habló mal llamándole “gorda.” Todavía es obesa, pero hoy, HOY la lección para mí fue así:
Lo que cuenta es lo que somos por dentro, no por fuera. Los pocos minutos que platicamos allá paradas en la cola me dejaron ver la luz que es ella, porque ella tiene una manera de ser tan hermosa, sincera, buena que logré a olvidar el cuerpo y ver sólo su alma y el amor que es de verdad.
Doy las gracias por haber regresado a la tienda. (Y sí, tenían guardado el artículo que me había faltado cuando llegué a la casa).
The Lesson
I go to buy some kitty litter. While I’m in the store I find a few other things I need and put them in my shopping cart. When I get home I notice that one item is not there. I check my receipt and see that I was charged for it but it’s not there. I’m going to have to go back to the store later, but first I have to go teach a class.
I wonder “why did this happen?” Surely there must be a reason, some other reason I have to go back to the store, but I have no idea what it could be.
After my class I go back to the store. I stand in line and the woman in front of me suddenly says, “I know you but I can’t remember from where.” I look closely at her and recognize her too. Then I say, “You were in the play I directed.”
“Oh, yeah, Maricela de la Luz Lights the World.”
I directed that play with the 7th and 8th graders ten years ago when I was a Spanish and French teacher and I also taught an acting class.
I remember this “girl” very well, now a woman, because she was obese and one time she started to cry because a boy in the group was mean to her and called her “fat.”
She is still obese but today, TODAY the lesson for me was this:
What matters is what we are inside, not outside. The few minutes we stood there talking allowed me to see the light in her, because she has a way to be that is beautiful, sincere and good and I managed to look beyond the body and see her soul and the love that she is.
I am grateful for having to go back to the store. (And by the way, they had my article waiting for me to go back and pick it up).
Soy Lorena.
10/2/08
Monday, September 29, 2008
Cuando las palabras...
Cuando las palabras salen de la boca o de la pluma o de los dedos en las teclas, en realidad, ¿qué quieren decir? Como una obra de teatro escrito por Chekhov, las palabras tienen niveles y siempre hay un nivel más profundo debajo de las frases que uno expresa. Cuando hablas, piensas que estás expresando una idea del mundo de la “forma” (según Eckhart Tolle), de este mundo que vemos con nuestros ojos del cuerpo, y puede ser que sí tus palabras expresan algo en un nivel emocional, pero hay otro nivel, un nivel espiritual y las mismas palabras dicen otra cosa distinta. ¿De dónde vienen las palabras? ¿De tu mente? Tu mente forma parte de la Mente, la Esencia o la Totalidad del Universo. Con razón quieren decir más de lo que piensas.
¿Qué quiere decir el poeta…….de verdad?
Me pongo a pensar en estas palabras de un poeta que conozco:
“Soy yo, él que te busca cada día.
Soy ese al que acompañas cada noche
Aquel al que iluminas su camino
Revelas su existencia en su sombra
Provocado por tu brillo.”
“No me extrañes, estoy contigo
en tus radiantes pensamientos.”
¿No será la Luz (o Dios) que me habla con las siguientes palabras?
“Ven, sal de tu letargo, olvida tu tristeza
déjame secar tus lágrimas, déjame espantarte el frío.
Siénteme en tu piel…demuestra que me quieres
Te traeré de la obscuridad, daré brillo a tu sonrisa
Pondré al descubierto la verdad de tu vida…”
O esta poesía:
“Aquí estoy para aliviar tus dolores
Aquí estoy para sofocar tus calores, para aquietar tus inquietudes
Aquí estoy para verme reflejado en tus ojos…
Y no me iré nunca aunque tú lo quisieras nunca sucedería,
Sin ti, simplemente no soy.”
Digo que nunca estamos solos, que somos parte de Uno, todos los seres humanos. Estamos en los brazos del Universo, bien protegidos, bien amados.
“…convertidos en uno, un mismo ser compartiendo
el sublime momento.”
¿Qué queremos…de verdad?
“Quiero imaginarte cantando, leyendo, pensando, creando,
viajando por el infinito universo.”
¿Y qué importa?
“Tú, yo, el universo, la hermana luna, el hermano sol
como testigos, y la vida corriendo limpia como tu alma
ligera como soplo divino susurrándome al oído
--Ven conmigo, este es el camino.”
¿Adónde queremos ir?
“Llévame a aquel lejano día en que vi por primera vez la luz de
tu amado sol, llévame a mi Madre.”
Llévame a la Luz, al Cielo, al Amor eterno….al Origen. Cuando veo la Verdad que es mi hermano, veo a mi misma y veo a todo.
Sí, hermano, somos mucho más de lo que pensamos.
Somos Luz y somos Amor.
Soy Lorena.
9/29/08
(Hoy solamente español)
¿Qué quiere decir el poeta…….de verdad?
Me pongo a pensar en estas palabras de un poeta que conozco:
“Soy yo, él que te busca cada día.
Soy ese al que acompañas cada noche
Aquel al que iluminas su camino
Revelas su existencia en su sombra
Provocado por tu brillo.”
“No me extrañes, estoy contigo
en tus radiantes pensamientos.”
¿No será la Luz (o Dios) que me habla con las siguientes palabras?
“Ven, sal de tu letargo, olvida tu tristeza
déjame secar tus lágrimas, déjame espantarte el frío.
Siénteme en tu piel…demuestra que me quieres
Te traeré de la obscuridad, daré brillo a tu sonrisa
Pondré al descubierto la verdad de tu vida…”
O esta poesía:
“Aquí estoy para aliviar tus dolores
Aquí estoy para sofocar tus calores, para aquietar tus inquietudes
Aquí estoy para verme reflejado en tus ojos…
Y no me iré nunca aunque tú lo quisieras nunca sucedería,
Sin ti, simplemente no soy.”
Digo que nunca estamos solos, que somos parte de Uno, todos los seres humanos. Estamos en los brazos del Universo, bien protegidos, bien amados.
“…convertidos en uno, un mismo ser compartiendo
el sublime momento.”
¿Qué queremos…de verdad?
“Quiero imaginarte cantando, leyendo, pensando, creando,
viajando por el infinito universo.”
¿Y qué importa?
“Tú, yo, el universo, la hermana luna, el hermano sol
como testigos, y la vida corriendo limpia como tu alma
ligera como soplo divino susurrándome al oído
--Ven conmigo, este es el camino.”
¿Adónde queremos ir?
“Llévame a aquel lejano día en que vi por primera vez la luz de
tu amado sol, llévame a mi Madre.”
Llévame a la Luz, al Cielo, al Amor eterno….al Origen. Cuando veo la Verdad que es mi hermano, veo a mi misma y veo a todo.
Sí, hermano, somos mucho más de lo que pensamos.
Somos Luz y somos Amor.
Soy Lorena.
9/29/08
(Hoy solamente español)
Wednesday, September 24, 2008
¡Peras, sí! / Pears, yes!
Encontré la manera de gozar las peras de nuestros árboles de pera este año. Realmente, fue por accidente. Un día estaba sentada afuera leyendo cuando de repente apareció de la nada una ardilla corriendo por el laberinto cerca de los árboles de pera. La vi empezar a subir el tronco de uno de los árboles. Entonces, le grité. Primero dejó de subir y se quedó inmovil en el tronco. Le grité otra vez.
--¡Ni lo pienses, ardillita, sácate de allí!—y pegué el brazo de la silla donde estaba sentada con la mano. Se echó a correr en seguida por el bosque y desapareció. –Eso es,--me dije y en ese momento me puse a trabajar. Metí un casete en mi grabadora pequeña y comencé a crear la cinta de “anti-ardillas.” Por cuarenta y cinco minutos grabé mi voz gritando: --VETE DE AQUI, ARDILLA, NO TE SUBAS A ESE ARBOL, NO QUEREMOS ARDILLAS AQUI, NO, NO, NO, NI LO PIENSES, VOY POR MI ESCOPETA, ARDILLA, VAS A VER—y cosas por el estilo. También pegaba a la pequeña mesa de fierro que tenemos afuera (hecho en México, a propósito) con un palo. Se pueden imaginar. “¡PAS, PAS, PAS, VETE DE AQUI, ARDILLA, PAS, PAS, PAS!”
Ay, ojalá mis vecinos no me oyeran haciendo tanto escándalo.
En una silla cerca de los árboles, puse mi tocacintas con una extensión y todos los días “allá estoy gritando” para que las ardillas no vayan a acercarse a las peras. Así podrían madurarse en las ramas.
Pasó el tiempo. ¿Y el resultado? Un plato grande lleno de peras de nuestros árboles que Teo y yo estamos comiendo a diario.
Ummmmmm…..¡qué delicia!
Pears, yes!
I found the way to enjoy the pears from our pear trees this year. It was quite by accident too. On day I was sitting outside reading when all of a sudden out of nowhere a squirrel appeared running through the labyrinth near the pear trees. I saw him start to climb up the trunk of one. I yelled. At first he stopped dead in his tracks. I yelled again. “Don’t even think about it, squirrely, get out of here!” I banged on the arm of my chair. He took off running toward the woods. That’s it, I said to myself and right then and there I started to work. I dropped a cassette tape into my small tape recorder and began to create the “anti-squirrel” tape. For the next forty-five minutes I recorded my voice shouting, “GET OUT OF HERE, SQUIRRELY, DON’T YOU GO UP THAT TREE, WE DON’T WANT SQUIRRELS HERE, NO, NO, NO, DON’T EVEN THINK ABOUT IT, I’M GONNA GET MY BB GUN, SQUIRRELY,” and things of that nature. I also banged on an iron table we have outside (made in Mexico, by the way), with a stick. You can imagine. “Bang, bang, bang! Get out of here, squirrel! Bang, bang, bang!
Oh, I hope my neighbors didn’t hear me making such a racket.
I put my tape player on a chair near the pear trees with an extension cord and every day “there I am yelling so the squirrels don’t go near the pear trees.” That way they would have time to mature on the trees.
Time passed. The result? A big plate of pears that Ted and I are eating every day.
Ummmmmmm…how yummy!
Soy Lorena.
9/24/08
Sunday, August 31, 2008
Wednesday, August 27, 2008
¿Quién Es Mi Hermano?/Who's My Brother?
¿Quién es mi hermano? ¿Quién es mi hermano?
El que no me juzga, sabe escucharme
Apoyarme mis ideas y todas mis palabras.
Me da su sonrisa, nunca tiene prisa
Pasamos el momento jugando y riendo
Sólo siendo seres los dos, amantes de la vida.
¿Qué hace mi hermano? ¿Qué hace mi hermano?
Entiende y me permite sacar mis inquietudes
No se impacienta, su voz se calienta con ternura y cordura,
Con ternura y cordura.
¿Quién es mi hermano?
Él es mi reflejo, entero y completo
Criticar a mi hermano, no puedo.
Lo que veo es mi espejo, mi espejo.
¿Quién es mi hermano?
Luz del universo,
Aire que respiro,
Agua que yo tomo;
Una parte de todo,
Mi hermano, soy yo.
Tell Me, Who’s My Brother?
Tell me, who’s my brother? Tell me, who’s my brother?
The one who never judges,
The one who always listens;
He supports my very being
And all my aspirations.
He is always smiling,
Never in a hurry;
All our time together
We’re laughing and we’re playing
We are only in the moment
When we love each other.
What does my brother do? What does my brother do?
He listens and with him
I share my joy too.
He never loses patience
His voice is always soothing
Tender and so healing,
Tender and so healing.
Tell me who’s my brother?
He is my reflection
Absolute perfection
No way I could ever criticize my brother
He’s the mirror of my very own soul, no other
Tell me, who’s my brother?
Light of my whole being
Air that I am breathing
Water I am drinking
He’s a part of everything
Who’s my brother? He is me.
Soy Lorena.
8/27/08
El que no me juzga, sabe escucharme
Apoyarme mis ideas y todas mis palabras.
Me da su sonrisa, nunca tiene prisa
Pasamos el momento jugando y riendo
Sólo siendo seres los dos, amantes de la vida.
¿Qué hace mi hermano? ¿Qué hace mi hermano?
Entiende y me permite sacar mis inquietudes
No se impacienta, su voz se calienta con ternura y cordura,
Con ternura y cordura.
¿Quién es mi hermano?
Él es mi reflejo, entero y completo
Criticar a mi hermano, no puedo.
Lo que veo es mi espejo, mi espejo.
¿Quién es mi hermano?
Luz del universo,
Aire que respiro,
Agua que yo tomo;
Una parte de todo,
Mi hermano, soy yo.
Tell Me, Who’s My Brother?
Tell me, who’s my brother? Tell me, who’s my brother?
The one who never judges,
The one who always listens;
He supports my very being
And all my aspirations.
He is always smiling,
Never in a hurry;
All our time together
We’re laughing and we’re playing
We are only in the moment
When we love each other.
What does my brother do? What does my brother do?
He listens and with him
I share my joy too.
He never loses patience
His voice is always soothing
Tender and so healing,
Tender and so healing.
Tell me who’s my brother?
He is my reflection
Absolute perfection
No way I could ever criticize my brother
He’s the mirror of my very own soul, no other
Tell me, who’s my brother?
Light of my whole being
Air that I am breathing
Water I am drinking
He’s a part of everything
Who’s my brother? He is me.
Soy Lorena.
8/27/08
Subscribe to:
Posts (Atom)
