Cuando Doy, Recibo

Cuando doy, recibo y recibo más.

El año pasado mi iglesia hizo una subasta para recaudar fondos. Quería participar y entonces ofrecí dar un tratamiento de Reiki como un artículo de subastar. No sé en cuánto dinero salió pero una mujer lo ganó y hoy en la mañana fui a su casa para darle el tratamiento.

¡Qué buena onda! Mientras le daba el tratamiento yo estaba recibiendo la energía también. Sentía el sanamiento de ella al mismo tiempo que yo recibía la energía que sana…era como un círculo de salud y amor. Yo doy, ella recibe, ella me da y yo recibo.

Cuando ya iba a terminar, se me ocurrió sugerirle que creara una imagen de algo muy tranquilizante y que lo pusiera en el plexo solar. Mientras, le seguía dando Reiki en esa area. Curiosamente, yo vi primero en mi mente una playa, después un bosque con algo muy verde y mucho sol. Al terminar el tratamiento le pregunté si había conseguido una imagen de tranquilidad. Me dijo que al principio le llegó la imagen de una playa porque a ella le gusta mucho la playa. Pensó que la playa no era muy tranquilizante y entonces se acordó del bosque y un lugar muy verde que había encontrado en su niñez donde iba cuando quería estar sola y tranquila. Había mucho sol en ese lugar también. Me pasmó que vi exactamente lo que ella había imaginado, pero luego pensé que en realidad estamos tan conectados que podemos entendernos en otros niveles y no es extraño.

Al regresar a casa me sentía muy tranquila y contenta. Una energía pesada que estaba cargando se había disipado y estaba yo más ligera.

Doy las gracias al universo y estoy bendecida.

Soy Lorena.
3/13/09

El Bumerán/The Boomerang

Rumiaba el otro día de los conceptos de dar y recibir, el hecho de que cuando alguien da, no quiere decir que pierde algo, no, al contrario, cuando uno da, lo más probable es que va a recibir. Les doy un ejemplo—estoy caminando en la calle, paso gente, no pongo atención en la gente y nadie me pone atención tampoco. Si le doy una sonrisa a la persona que se me acerca, lo más probable es que la persona me da una sonrisa también. Si la saludo, me saluda…dar y recibir.

Pero hay algo más. La Tierra gira, si aviento algo al aire no se va sino me regresa y rápido también….como el bumerán, se lo doy al universo y el universo me lo da de regreso. Entonces, el universo funciona así, en un círculo, o sea, por temporadas, verano, otoño, invierno, primavera y otra vez verano. Termina la estación y regresa, nunca se va para siempre. Los árboles se duermen y vuelven a despertarse. Si doy algo al universo, tarde o temprano me regresa. La única manera de recibir es dar. Si no gasto mi dinero y lo guardo bajo llave, es como energía estancada, no puede hacer nada, tiene que estar en movimiento, yendo y viniendo, así es, no lo inventé, así es y uno vive mejor sabiendo esta ley.

The Boomerang

I was ruminating the other day about the concepts of giving and receiving, the fact that when someone gives, it doesn’t mean that he/she loses something, no, on the contrary, when you give, you are most likely going to receive. I’ll give you an example—I’m walking in the street, I pass people, I don’t pay attention to the people, they don’t pay attention to me either. If I give someone a smile, they will probably give me a smile back. If I say Hello, they say Hello, giving and receiving.

But there is more. The Earth spins…if I throw something in the air, it doesn’t disappear but rather comes back to me and quickly too….like the boomerang. I throw it out to the universe and the universe gives it back to me. So, that’s the way the universe funcions, in a circle, by seasons, summer, autumn, winter, spring and summer again. The season ends and returns, it never goes away forever. The trees go to sleep and then wake up again. If I give something to the universe, sooner or later it will come back to me. The only way to receive is to give. If I don’t spend my money and I lock it away, it’s like stuck energy, it can’t do anything. It has to be in movement, coming and going. That’s the way it is, I didn’t invent this and knowing this law makes life a lot easier.

Soy Lorena.
9/21/07