La Culebra, El Gato y El Arbol/The Snake, The Cat and The Tree

(Este es Episodio número 12 del cuento que empezó el 3 de octubre. Mi Musa no me deja terminarlo todavía./ This is Episode number 12 of the story that began on October 3rd. My Muse will not let me finish it yet).

--¿Culebras?—preguntó Valiente con sorpresa. –Yo no tengo miedo de las culebras, y no me dan asco tampoco. De hecho, pues, son mucho muy misteriosas y creo que son clarividentes. Sí, Alón, te pueden leer el futuro.—Y en ese momento Valiente estaba muy seguro de si mismo.

--Pues, ¿de veras? ¿Crees que puedan leer el futuro? ¿Estás muy seguro de eso?

--Claro,--dijo Valiente. –De hecho hace poco vi a una culebra aquí en el pasto y quería hacerle una pregunta sobre mi futuro, pero cuando me le acerqué se fue tan rápido y por mucho que la buscaba no podía encontrarla. Te digo, es la misma historia. Todo el mundo me tiene miedo.—Y otra vez Valiente suspiró profundamente.

Alón se puso muy contento al escuchar lo que decía Valiente. Ahora estaba seguro que el gato no sería ningún peligro para la culebra miedosa que todavía estaba pegada a su tronco. Es hora, pensó.

--Valiente, quiero presentarte a mi nueva amiga, la culebra que andaba en el pasto,--dijo Alón.

--¿Dónde está?—preguntó Valiente, mirando a su alrededor.

Alón sacudió un poco sus hojas. –Culebrita,--dijo, --No tengas miedo, ven a conocer a un amigo.

Despacito, Alón sentía la culebra deslizarse por su tronco y muy timidamente ponerse entre Alón y el gato. Los ojos de Valiente se abrieron muy grandes y cuando empezó a hablar, la culebra se rodeó en el tronco de Alón.

--No tengas miedo, culebrita, quiero que seamos amigos. Podemos ayudarnos el uno al otro,--le dijo Valiente. La culebra se tranquilizó un poco y levantando la cabeza sacó la lengua.

--¿Cómo te llamas?—preguntó Alón. –No queremos seguir diciéndote “culebrita” todo el tiempo.

Con una voz bajita y suave como el agua que corre por el arroyo, la culebra contestó—Carlita.

En aquel momento se puede decir que Alón y Valiente se enamoraron de la culebra y los dos quedaron un buen rato sin poder hablar.

(Continuará)

The Snake, the Cat and the Tree

“Snakes?” Valiant asked with surprise. “I’m not afraid of snakes, and they don’t give me the creeps either. In fact, well, they’re very very mysterious and I believe they are psychic. Yes, Alon, they can read you the future.” And in that moment Valiant was very sure of himself.

“Well, really? You think they can tell the future? Are you sure about that?”

“Of course,” Valiant said. "In fact, a short while ago I saw a snake here in the grass and I wanted to ask it a question about my future, but when I got near it, it ran away so fast and for all my searching I couldn’t find it. I tell you, it’s the same story. Everyone’s afraid of me.” And once again Valiant sighed deeply.

Alon was very glad to hear what Valiant was saying. Now he was sure that the cat would not be any danger to the fearful snake who was still stuck to his trunk. It’s time, he thought.

“Valiant, I want to introduce you to my new friend, the snake that was hanging out in the grass,” Alon said.

“Where is he?” Valiant asked looking all around.

Alon shook his leaves somewhat. “Little snake,” he said, “don’t be afraid, come and meet a friend of mine.”

Very slowly Alon felt the snake slither down his trunk and very shyly get in between Alon and the cat. Valiant’s eyes opened really wide and when he began to speak, the snake wrapped itself around Alon’s trunk.

“Don’t be afraid, little snake, I want us to be friends. We can help each other,” Valiant said. The snake relaxed a little and raising up its head stuck out its tongue.

“What’s your name?” Alon asked. “We don’t want to keep on calling you ‘Little Snake’ all the time.”

With a low voice as soft as the water that runs through the stream, the snake answered, “Carley.”

In that moment one could say that Alon and Valiant fell in love with the snake and were unable to speak for the longest time.

(To be continued)

Soy Lorena.
11/18/07

Amigos Improbables/ Unlikely Friends

Valiente se sentó y suspiró profundamente.

--Todo el mundo piensa que soy peligroso. Lo que pasa es que soy juguetón. Me gusta jugar pero nadie quiere jugar conmigo. Cuando me ven, todos se echan a correr.

--Yo te he visto cazando insectos en el pasto,--dijo Alón.

--¡No cazando, jugando!—gritó Valiente. –Pero no me creen. Me pican las abejas, se me van las libélulas, y las mariposas me dan cosquillas en la cola y desaparecen.

--¿Qué te gustaría hacer? le preguntó Alón.

--Pues, tener amigos, que las otras criaturas me busquen, me suban la espalda y las lleve a dar una vuelta, que brinquemos juntos, que nos riamos juntos, que nos divertamos jugando en el sol.

Alón se preguntaba si el gato decía la verdad. Parecía sincero y realmente nunca lo vio matar a otra criatura, sin embargo, los gatos tenían fama de ser salvajes y sangrones, cazando pájaros y comiendo ratones. La vida de la culebra de veras estaba en sus hojas, o mejor dicho en su tronco. No quería condenarla a su muerte, tampoco quería ver a Valiente tan triste. ¿Qué hacer?

--¿Qué piensas de las culebras?-- le preguntó Alón a Valiente. En ese momento al decir la pregunta, Alón sintió la culebra temblar y su corazoncito palpitar más fuerte contra su tronco. Ojalá que no haya hecho un error, pensó Alón. Si el gato es mentiroso y la pobre culebra acaba muerta por mi culpa, pues, me sentiría horrible.

(Continuará)

Unlikely Friends

Valiant sat down and sighed deeply.

“Everyone thinks I’m dangerous. It’s just that I’m playful. I like to play but nobody wants to play with me. When they see me, they all run away.”

“I’ve seen you hunting insects in the grass,” Alon said.
“Not hunting, playing!” shouted Valiant. “But they don’t believe me. The bees sting me, the dragonflies fly away from me and the butterflies tickle my tail and disappear.”

“What would you like to do?” Alon asked him.

“Well, have friends, have other animals look for me, climb on my back so we can run around, jumping together, laughing together, having fun playing in the sun.”

Alon wondered if the cat was telling the truth. He seemed sincere and really Alon never saw him kill another creature; nevertheless, cats were famous for being savage like and cruel, hunting birds and eating mice. The snake’s life really was in his leaves, or rather on his trunk. Alon didn’t want to condemn the snake to his death, but he didn’t like seeing Valiant so sad. What to do?

“What do you think of snakes?” Alon asked Valiant. At that moment, upon asking the question Alon felt the snake tremble and his little heart beat faster against his trunk. Oh, I hope I haven’t make a mistake, thought Alon. If the cat is a liar and the poor snake ends up dead because of me, well, I’ll feel terrible.

(To be continued)

Soy Lorena.
11/13/07

La Culebra En El Pasto/ Snake In The Grass

Alón miró a su alrededor y al principio no vio nada.

--Estoy en peligro.—Otra vez escuchó la voz en el pasto cerca de su tronco. Miró abajo y vio a una pequeña culebra temblando de miedo.

--¿Qué te pasa?—preguntó Alón. --¿En qué te puedo ayudar?

--Escóndeme, por favor, aquel gato me quiere matar.

Alón vio el gato que se le acercaba a saltos y sabía que tenía que pensar rápido.

--Súbete a mi tronco por detrás y no te muevas. Yo te tapo bien y distraigo al gato.-- La culebra lo obedeció sin decir nada más. Al subir su tronco Alón sentía cosquillas y le costó trabajo no reírse, pero aguantó.

Llegó el gato con una mirada un poco confundida. Se sentó en frente de Alón.

--Hola, gato,--dijo Alón.

El gato brincó de susto. --¿Quién me habla?—preguntó.

--Yo, Alón, a sus órdenes,--dijo Alón y sacudío sus hojas.

--¿Qué? ¿Un árbol que habla? ¿Desde cuándo saben hablar los árboles?—preguntó el gato.

--Hmmm, ¿desde cuándo saben hablar los gatos?—preguntó Alón.

--Pues, desde siempre,--le contestó el gato.

--Qué novedad,--dijo Alón.

--No es ninguna novedad, mi pequeño roble—

--Me llamo Alón—Alón interrumpió.

--Alón, entonces—dijo el gato con un aire de vanidad. –Entonces, mi amigo—

--Me perdonas, pero no somos “amigos” todavía—empezó Alón.

--¿Ya ves? Siempre es así, nadie quiere ser mi amigo, todos me tienen miedo.

--Yo no dije que no quiero ser tu amigo,--dijo Alón, --Es que todavía no te conozco y ni siquiera me has dicho tu nombre.

--Me pusieron un nombre bobo,--dijo el gato,--y no me gusta.

--¿Qué te digo entonces? ¿Cómo quieres que te llame?

--¿Puedes llamarme el nombre que yo quiero?—quería saber el gato.

--¿Por qué no?

--Bueno, quiero tener el nombre “ Valiente” pero me pusieron el nombre “Pelusa,” porque soy peludo, ay que pena.

--Para mí eres “Valiente.”—dijo Alón.

De repente Alón se acordó de la culebra pegada a su espalda y quería ver si habría forma de crear una amistad entre el gato y la culebra pero no sabía exactamente como empezar.

--Ummm, este….¿te interesa tener amigos, Valiente?—preguntó Alón.

(Continuará)

Snake in the Grass

Alon looked all around and at first didn’t see anything.

“I’m in danger.” Again he heard the voice in the grass this time, near his trunk. He looked down and saw a small garden snake trembling with fear.

“What’s wrong?” Alon asked. “How can I help you?”

“Hide me please, that cat wants to kill me.”

Alon saw the cat coming toward him in leaps and bounds and he knew that he had to think fast.

“Climb up the back of my trunk and don’t move. I’ll cover you well and distract the cat.” The snake obeyed him without saying another word. As he climbed up Alon’s trunk, Alon was being tickled and it was hard not to laugh, but he managed to keep a straight face.

The cat stopped in front of the little oak tree with a puzzled look on his face.

“Hi there, kitty,” Alon said.

The cat was startled. “Who’s talking to me?” he asked.

“Me, Alon, at your service,” Alon said and shook his leaves.

“What? A talking tree? Since when do trees know how to speak?” the cat asked.

“Hmmm, since when do cats know how to speak?” Alon asked.

“Since always,” the cat answered.

“What a novelty!” Alon said.

“It’s not any novelty, my little oak tree—“

“My name is Alon,” Alon interrupted.

“Alon, then,” the cat said with an air of conceit. “So, my friend—“

“Forgive me, but we are not friends yet,” Alon began.

“You see? It’s always like this, nobody wants to be my friend, everyone is afraid of me.”

“I didn’t say that I don’t want to be your friend,” Alon said, “It’s just that I don’t know you yet and you haven’t even told me your name.”

“They gave me a dumb name,” said the cat, “and I don’t like it.”

“What should I say then? How do you want me to call you?”

“You mean you can call me the name that I want?” The cat wanted to know.

“Why not?”

“Well, I want to be called Valiant, but they gave me the name Fluff because I’m furry, oh, how embarrassing.”

“To me you are Valiant,” Alon said.

All of a sudden Alon remembered about the snake stuck on his back and he wanted to see if there was a way to create a friendship between the cat and the snake, but he didn’t exactly know how to begin.

“Umm, uh…are you interested in having friends, Valiant?” Alon asked.

(To be continued)

Soy Lorena.
11/9/07