El Sueño/ The Dream

Imagina que te saludo o me despido de ti y siento un amor muy fuerte dentro de mí y sé que eres tú la persona que está enfrente de mí pero cuando miro bien no veo tu cara sino la mía, me miro a mí misma, es como si estuviera viéndome en un espejo, pero soy yo y soy la persona que se para allí mirándome.

Imagina…este sueño me dice que somos uno y no hay diferencia entre tú y yo. Somos iguales. Recibo tus bendiciones, hijo del Universo. Siento tu amor, recibe el mío.


And then I see myself in you.
In the dream we are standing face to face
I feel the love surrounding us
We are smiling as we say “Hello”
There is a light that glows
And as I look at what I think is you
I see my own face smiling back
Could it be that I am you and you are me?
And so by loving you I am loving me?

Oh, holy child of the Universe, may these blessings abound.


Soy Lorena.
12/18/09

El Planeta (11)/ The Planet (11)

Entonces Astra decidió contemplar lo que le decía Alejandro y para hacerlo sabía que era necesario ponerse a meditar otra vez. Le costó mucho trabajo al principio calmar sus pensamientos negativos pero se empeñó en el intento y después de unos quinientos mil años logró en sentirse más tranquila.

Poco a poco lo negativo se remplazaba con lo positivo y Astra creció en sabiduría. Se dio cuenta de muchas cosas. Primero se dio cuenta que no era víctima del universo, que era fuerte, lista y que nadie podía quitarle de su lugar como luna del planeta Pleno Verde. Segundo se dio cuenta que los asteroides solamente andaban haciendo lo suyo y en realidad no le hacían ningún daño. Los cráteres en su superficie eran precisamente eso, “cráteres en su superficie” porque no tocaban su esencia. Los asteroides no podían cambiar el amor que Astra traía adentro, esa presencia del Amor en su corazón que siempre ha tenido y que siempre iba a tener. Cuando Astra contemplaba estas cosas, empezó a ver todo distinto. El sol brillaba más fuerte, su planeta ya no tenía aquella nube gris alrededor y ella podía ver las montañas verdes y los bosques y los lagos del planeta. Con estos cambios le llegó la alegría a Astra y otra vez pudo sonreír.

Continuará.

So Astra decided to think about what Alexander was telling her and in order to do that she knew it was necessary to begin to meditate again. It was very hard at the beginning to quiet her negative thoughts but she persisted in doing it and after about five hundred thousand years she succeeded in feeling calmer.

Little by little the negative was replaced by the positive and Astra grew in wisdom. She realized many things. First she realized that she wasn’t a victim of the universe, that she was strong and smart and no one could take away her place as moon of the planet (Holy Green). Next she realized that the asteroids just went around doing their own thing and in reality did her no harm. The craters on her surface were just that, “craters on her surface,” because they did not touch her essence. The asteroids could not change the love that Astra carried inside, that presence of Love in her heart that she always had and would always have. When Astra contemplated these things, she began to see everything differently. The sun shone brighter, her planet no longer had that gray cloud cover and she could see the green mountains and the forests and the lakes of her planet. With these changes joy appeared to Astra and she was able to smile again.

To be continued.

Soy Lorena.
8/31/09

Cuando soy el amor/When I am love

Cuando soy el amor todo alrededor de mí es amor.  Salgo de la casa, camino hacia el centro.  Los taxistas me dan el paso, la gente me sonrie y parece que todo el mundo se acaba de bañarse con el mismo jabón.  Llego al banco, entro y tomo la etiqueta con el número que indica el orden de servicio.  Mi número es el próximo.  Me siento treinta segundos cuando mucho y me llaman.  La cajera me atiende con una sonrisa y contesta mis preguntas.  Me voy contenta.

 

Regreso a casa mandando bendiciones a toda la gente que paso.

 

Cuando soy el amor todo alrededor de mí es amor.  Así es.

 

 

When I am love, everything around me is love.  I leave the house and walk toward downtown.  The taxi drivers let me pass in front of them, people smile at me and it seems that everyone has bathed with the same soap today.  I arrive at the bank, I enter and take the slip of paper with a number that tells me the order in which I will be able to do my banking.  My number is next.  I sit for maybe thirty seconds when my number is called.  The teller waits on me with a smile and answers my questions.  I leave happy.

 

I go back home sending blessings to the people I pass.

 

When I am love, everything around me is love.  That’s the way it is.

 

 

Soy Lorena.

6/25/09